close
中島美雪的勵志名曲《Fight》，用她獨特的嗓音激勵著人們。
這首也有許多人翻唱過，如演員 滿島光 在廣告中演唱為考生加油。
來聽聽Jr. 岩崎大昇 在晨間節目中用溫柔略哀愁歌聲演唱的版本吧!
「終日歌詞翻譯」
あたし中卒やからね 仕事をもらわれへんのやと書いた
「因為我才中學畢業，所以找不到工作」
女の子の手紙の文字は とがりながらふるえている
信紙上女子的文字，如此激動又顫抖地寫著
ガキのくせにと頬を打たれ 少年たちの眼が年をとる
「臭小孩」臉頰又被打巴掌，少年們的眼神變得老成
悔しさを握りしめすぎた こぶしの中 爪が突き刺さる
過於不甘心緊握拳頭，指甲似乎都要刺穿掌心
私 本当は目撃したんです 昨日電車の駅 階段で
我昨天在車站看見了
ころがり落ちた子供と つきとばした女のうす笑い
女子冷笑著將小孩推下樓梯
私 驚いてしまって 助けもせず叫びもしなかった
我雖然驚訝卻沒幫忙或求救
ただ恐くて逃げました 私の敵は 私です
只是害怕地逃開了 我才是自己的敵人
ファイト! 闘う君の唄を
加油! 你的努力之歌
闘わない奴等が笑うだろう
那些懶惰的人們會嘲笑著吧
ファイト! 冷たい水の中を
加油!在冰冷的水中
ふるえながらのぼってゆけ
邊顫抖著向上前進吧
文章標籤
全站熱搜
留言列表
最新日劇簡介 (3)
